ترجمات

ما هي المقومات والميزات المطلوبة لدى أي سياسي لقيادة بلد ضخم وفاعل في العالم لعب أو يلعب دوراً تاريخياً بارزاً وينتسب إلى الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن التي تمتلك حق النقض «الفيتو»؟ هذا سؤال يحاول ستيف ريتشاردز، الصحافي الإذاعي والتلفزيوني في هيئة الإذاعة البريطانية «بي.بي.سي» والكاتب في صحف بريطانية مثل «غارديان» و«اندبندنت» وغيرها، الإجابة […]

نشر موقع أميركان بيربوس American Purpose ، مقالاً للمفكر فرانسيس فوكوياما، حول هجمات الحادي عشر من سبتمبر، وفشل الولايات المتحدة في تطبيق نموذج بناء الدولة الحديثة في كل من العراق وأفغانستان. وفيما يلي ترجمة المقال: كان لهجمات 11 سبتمبر الإرهابية تأثير كبير على السياسة العالمية، ولكن ليس بالطريقة التي يعتقدها الكثيرون. ولم تثبت الإسلاموية الراديكالية […]

هنري كيسنجر – ايكومنيست فشلت جهود الولايات المتحدة في مكافحة التمرد بسبب عدم قدرتها على تحديد أهداف قابلة للتحقيق. لم تكن الأهداف العسكرية واضحة بما يكفي، بينما كانت الأهداف السياسية عبارات عن شعارات فضفاضة وغير واقعية. أدى الفشل في دمج الأهداف العسكرية والسياسية إلى توريط الولايات المتحدة في صراعات دون نهايات محددة، وإثارة الكثير من […]

نشرت مجلة #الإيكونوميست  مقالاً لفرانسيس فوكوياما، وهو خبير في السياسة الخارجية وزميل أول في معهد فريمان سبوجلي للدراسات الدولية بجامعة ستانفورد، حول نهاية الهيمنة الأمريكية بعد الانسحاب من أفغانستان، حيث يرى أنه قد لا تمثل أفغانستان نهاية العصر الأمريكي، ولكن التحدي الذي يواجه المكانة العالمية للولايات المتحدة بشكل أكبر هو الاستقطاب السياسي في الداخل. وجاء المقال […]

منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وانتخاب ترامب رئيساً للولايات المتحدة تبين للكثيرين أن مفهوم مجتمع غربي موحد عبر الأطلسي أصبح من الماضي، ووجدوا أنفسهم أمام سؤال: هل انتهى الغرب كفكرة سياسية؟ يوضح هذا العمل الأسباب التي جعلت الغرب صامداً حتى الآن رغم الخلافات البنيوية المستمرة، ويتوقع أن يشهد ازدهاراً أكثر في المستقبل. بدأ المراقبون […]