ترجمات

بعد ثلاثين عامًا من صدور كتاب فرانسيس فوكوياما “نهاية التاريخ” المُثير للجدل، أصبح في مدارك الجميع، ومنهم مؤلف الكتاب الذي بين يدينا، أن دعوة فوكوياما لم تتحقق. فبعد انهيار المعسكر الاشتراكي لم يستمر العالم بتوازن القطب الأوحد الذي مثلته العولمة الليبرالية فترة طويلة ولم يرُم استقرارا على حالته الأحادية، إذ تخطى العالمُ فعلياً عتبة التغيرات […]

لـ بول هونج، ويونغ وون بارك * بول هونج أستاذ محاضر في جامعة توليدو في الولايات المتحدة الأمريكية. ** يونغ وون بارك أستاذ محاضر في جامعة سايتاما اليابانية. مع التناقص الحاصل في التحالفات الاستراتيجية وقلة وضوح آليات الحوكمة الدولية ومعارضة العولمة في السنوات الأخيرة، انتشرت اتفاقيات جديدة بين الدول، وأصبحت القدرة التنافسية الصناعية أولوية سياسية […]

هذا كتاب شديد الأهمية، ويبدو انه «الكتاب المناسب»، فى «الوقت المناسب». صدر عن كاتب جمع بين التحصيل السياسى والمعارف العسكرية من جانب، والعمل كمدير لمركز كارنيجى فى العاصمة الروسية، من جانب آخر، مرورا بالعمل «مترجما» فى العديد من التشكيلات العسكرية فى مختلف المواقع والبلدان، ومنها العربية. إنه كتاب «التوازن الجديد للقوى» روسيا بحثا عن التوازن […]

جاءت إدارة #بايدن إلى السلطة بأولوية واضحة وصريحة في السياسة الخارجية، ألا وهي مواجهة #الصين الصاعدة. وقد أشارت التصريحات العامة للإدارة، ووثائقها المبكرة بشأن تخطيط الأمن القومي، وحملاتها الدبلوماسية الأولية، إلى أن التصدي لنفوذ #بكين العالمي المتزايد سيكون محور اهتمام الأمن القومي الأميركي، إلى جانب التهديدات العابرة للحدود الوطنية مثل تغير المناخ وجائحة #كورونا. في […]

مقدمة في هذا المقال، يرصد ” #باتريك_تاكر “، محرر ومراسل موقع “ديفِنس وان” لشؤون التكنولوجيا، والمتخصِّص في مواضيع البيانات والتعقيد والذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني، سعي #الصين المتزايد لحيازة المعلومات، والقلق المتزايد في الولايات المتحدة حيال التفوُّق الذي قد تحوزه الصين نتيجة استخدامها للكمِّ الهائل من البيانات الذي سيمنحه إياها انتشار منتجاتها وشركاتها التكنولوجية. نص الترجمة […]

عندما انضمت جمهورية #الصين الشعبية إلى الأمم المتحدة عام 1971 في خضم الحرب الباردة، لم تكن شيئا يذكر أمام القوتين العظيمتين المتنافستين وقتها؛ #الولايات_المتحدة و #الاتحاد_السوفيتي ، ولكنها بعد نصف قرن تصبح القوة الوحيدة التي تتحدى #واشنطن، في تصديق لتنبؤ الكاتب الفرنسي #آلان_بيرفيت القائل “عندما تستيقظ الصين سيرتعد العالم”، وعدم تصديق قول عالم السياسة الأميركي […]

شكَّلت فترة الانتقال الرئاسي في الولايات المتحدة من دونالد ترامب إلى جو بايدن أحد أخطر الفترات في التاريخ الأمريكي، لاسيما أنها تزامنت مع جملة من التحديات أبرزها، جائحة كورونا، وانقسامات الحزب الجمهوري ناهيك عن فوضى تسليم السلطة، والتي أسفرت عن اقتحام أنصار ترامب مبنى “الكابيتول” في يناير الماضي في محاولة لوقف آخر خطوة إجرائية في […]

نشر موقع “فورين بوليسي” (Foreign Policy) الأميركي مقالا يحلل إمكانية وقوف أوروبا عسكريا مع أميركا في صراعها مع الصين، مشككا في احتمال وقوف بروكسل -أقرب حلفاء أميركا- إلى جانب واشنطن. وأوضح المقال الذي كتبه الأستاذ في العلاقات الدولية بجامعة هارفارد الأميركية ستيفن والت -كاتب العمود بالموقع- أن إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن تستعد لإدارة صراع طويل الأمد […]

في كانون الثاني/يناير، وفي خطوة أثارت استياء واضح من الإمارات والبحرين، قاد محمد بن سلمان مصالحة مع قطر، التي كان قد تمّ نبذها منذ ما يقرب من أربع سنوات. ولفهم ما حدث يناقش أحد الخبراء الأسئلة المستمرة حول السياسة السعودية بعد عقدين من هجمات 11 أيلول/سبتمبر، موضحاً سبب صعوبة الإجابة على بعضها بشكل قاطع. ما […]

East Asia Forum مقدمة الترجمة يتحدَّث كثيرون عن حرب مُحتمَلة في شرق آسيا، مع تكهُّنات أميركية حول نية بكين فرض سيطرتها عسكريا على تايوان، بيد أن هناك عوامل عدة تُثني الصين عن المخاطرة بهجوم عسكري على الجزيرة، يشرحها أندرَيه لونغو في مقاله المنشور في منتدى شرق آسيا. نص الترجمة ثمَّة تكهُّنات وتوجُّس حيال غزو صيني […]