صدر حديثاً.. كتاب “هويات استعمارية”
صدر حديثا أول ترجمة عربية لكتاب “هويات استعمارية.. الصور النمطية والتحيّز والأعراق في الجزائر المستعمرة”، للباحثة الأمريكية بتريشيا لورسن، عن دار الأمير للنشر والتوزيع والترجمة، من إنجاز ابتسام خضرة.
وتتناول بتريشيا لورسن، المختصة في الإيديولوجيات العرقية بالمستعمرات الفرنسية القديمة، من خلال مؤلفها الأكاديمي، استغلال التنوع العرقي في الجزائر كوسيلة للتحكم في المجتمع الجزائري أيام الاحتلال الفرنسي، بتركيزه على منطقة القبائل، من أجل عزلها عن باقي المناطق، وإيقاع الفتنة بين العرب والقبائل، باستعمال قضايا الهوية واللغات الجهوية .
وأشارت الكاتبة إلى تلغيم السكان بنظرية تسميها بـ “الخرافة القبائلية”، والتي أنتجت الصورة النمطية عن “القبائلي الجيّد” و”العربي الشرير”، بهدف محو الاسلام و الخصائص الثقافية للجزائريين وتعويضها بالقيم الثقافية والاجتماعية والسياسية الفرنسية، حتى يسهل لفرنسا السيطرة على الشعب الجزائري.
وتعدّ دراسة بتريشيا لورسن عن صوغ الهويات الاستعمارية ونشرها، تحفة رائعة في مجالها، وهي مساهمة مهمة في تاريخ الجزائر والفكر الفرنسي في القرن التاسع عشر. والتاريخ العام للاستعمار.