صدور النسخة الإنجليزية لكتاب (خبراء السلطة) للدكتور نصار الربيعي في الولايات المتحدة

صدرت النسخة الإنجليزية من كتاب (خبراء السلطة، دور خبراء السلطة في صنع القرار السياسي الخارجي الأميركي) بجزئين.
واهتمت دور النشر الأجنبية بكتاب الباحث والسياسي العراقي الدكتور نصار الربيعي بعد صدور نسخته العربية عام 2018، وقام بترجمة الكتاب إلى النسخة الإنجليزية (مجتبى الحلو).

وأشار الدكتور نصار الربيعي “إن كل تعقيدات بنية مؤسسات النظام السياسي وتناقضاتها في الولايات المتحدة الأمريكية تنتهي في التنفيذ عند اتخاذ القرار السياسي، وهنا تكمن مرونة النظام السياسي الأمريكي”.

لذا يرى المؤلف أن “أي استرخاء في صلاحيات رئيس الولايات المتحدة الامريكية بالنظام الرئاسي الأمريكي سيؤدي حتما إلى انهيار النظام السياسي الأمريكي، لأنها الإرادة الموحدة للقرار السیاسي، وانهيار تلك الإرادة سيؤدي إلى تدفق وتمظهر الإرادات المختلفة وتناحرها واستقلالها، بمعنى سيأخذ التوازن الميكانيكي للمؤسسات استقلاليته، وليس التوازن الديناميكي الذي تذوب فيه الإرادات المختلفة بالإرادة الموحدة”.

وأضاف “لذا فإن أي استياء في صلاحيات رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ستمثل علی المدى البعيد كعب أخيل بالنسبة لبقاء الولايات المتحدة الأمريكية موحدة، فوحدة الولايات المتحدة الأمريكية وقوتها معلقة بين قوسين: (صلاحيات رئيس الدولة)”.