هل يمكن للمعارضة التغلب على الصعاب في انتخابات الإعادة في تركيا؟

ترجمة خاصة لـ”المعهد العراقي للحوار”

الثمانية ملايين ناخب مؤهل والذين لم يشاركوا في الجولة الانتخابية الأولى لتركيا هم الآن الأمل الوحيد لزعيم المعارضة كمال كيليجدار أوغلو بفوز نصر تاريخي. التوقعات ليست في صالحه. توقع اثنان على الأقل من استطلاعات الرأي الثلاثة الرئيسية فوز الرئيس التركي الحالي، رجب طيب أردوغان، مع تجربة تظهر أن المشاركة في المرحلة الثانية من الانتخابات أقل مما كانت عليه في الأولى. وإذا خسر، يمكن لكيليجدار أوغلو أن يواسي نفسه بأنه كان أول زعيم يتحدى الرئيس بجدية، والذي إذا انتصر سيكون من المقرر أن يتولى الحكم لمدة 28 عامًا متتالية.

وأظهر توزيع الأصوات في الجولة الأولى بوضوح أن الرأي العام التركي ينقسم بالتساوي تقريبًا بين أردوغان ومنافسه. على الرغم من الأزمة الاقتصادية العميقة التي تجد تركيا نفسها فيها، وفقدان الثقة في الليرة التركية، والارتفاع الكبير في الأسعار، والزلزال الرهيب الذي أودى بحياة ما لا يقل عن 50000 شخص، وترك الملايين بلا مأوى، وقمعًا لحقوق الإنسان و السياسة الخارجية العدوانية التي أضرت بمكانة تركيا – ما زال نصف السكان على الأقل يرون أن أردوغان هو الخيار الأقل سوءًا والزعيم الوحيد الذي يمكنه إخراج تركيا من الهاوية التي وقعت فيها.

وتجاوز أردوغان حقل الألغام الاقتصادي المتقلب بالتحول إلى المسار الأكثر أمانًا لأجندة قومية متطرفة. هذه أجندة لم تكن فيها الحملة ضد الأكراد، والسعي لتطهير تركيا من اللاجئين السوريين (وغيرهم)، والموقف القوي ضد ضغوط أمريكا والأوروبيين، مجرد شعارات أيديولوجية. ولقد تم تسويقها كدواء ضروري للتغلب على الأزمة الاقتصادية.

وهكذا، على سبيل المثال، وُصف معارضو تخفيض أسعار الفائدة، وهي السياسة التي أصبحت السمة المميزة لبرنامج أردوغان الاقتصادي، بأنهم “مافيا مؤيدين لإثارة الاهتمام”، تعمل بشكل واضح بدعم وتشجيع “الدول الأجنبية”. عازمة على الإطاحة بأردوغان “.

اللاجئون السوريون، الذين تم الترحيب بهم في البداية بأذرع مفتوحة بأسلوب يوصف بأنه مثال على “التضامن الإنساني والإسلامي”، على حد تعبير أردوغان، أصبحوا ليس فقط عبئًا اقتصاديًا ومحورًا للاشتباكات مع المواطنين الأتراك.

لقد أدى وجودهم إلى تأجيج كراهية الأجانب وعزز سياسة طرد اللاجئين كضرورة اقتصادية حيوية. في المناطق النائية لتركيا، لا سيما في المناطق الأكثر فقراً في الجنوب الشرقي، حيث يوجد غالبية مؤيدي حزب العدالة والتنمية، كانت هذه السياسة شائعة بشكل كبير، وهي إشارة إلى أن أردوغان لا يستمع فقط لشكاوى هؤلاء الأشخاص، بل أنه يستطيع ذلك. وسوف تساعدهم. وكأن طرد 4 ملايين لاجئ من تركيا سيعيد الرخاء والوفرة، مع استعادة الليرة قيمتها وهبوط الأسعار.

لقد خدم اللاجئون (ولا يزالون) سياسة أردوغان الخارجية بشكل جيد على مدار العام الماضي، ودفع أردوغان تجديد العلاقات الدبلوماسية مع الرئيس السوري بشار الأسد، بعد خلاف بدأ في عام 2011، ومزق بشكل مرير العلاقات الشخصية بين الزعيمين، اللذين كانا قريبين جدًا. وكان أردوغان قد أعلن مرات لا حصر لها أنه لن يجدد العلاقات مع سوريا طالما الأسد في السلطة. وإنه يبحث الآن عن طريق إلى دمشق، موضحًا أن التراجع عن قراره كان قائمًا على الحاجة إلى إعادة اللاجئين إلى وطنهم.

وعادت سياسة أردوغان القومية المتطرفة إلى الوجود مرة أخرى في عام 2015، بعد انهيار محادثات تهدف إلى المصالحة مع حزب العمال الكردستاني (PKK) شكل ائتلافًا مع حزب الحركة القومية اليميني بقيادة دولت بهجلي، الذي ساعد أردوغان على تمرير استفتاء على التعديلات الدستورية التي غيرت النظام الجمهوري البرلماني في تركيا إلى نظام رئاسي، ومن المفترض أن يكون مثل نظام الولايات المتحدة. وهو في الواقع حل أدى إلى حل الضوابط والتوازنات البرلمانية الشائعة بين الأنظمة الرئاسية في الغرب. وقد انضم إلى هذا التحالف الآن المنافس الذي وصل إلى المركز الثالث في السباق الرئاسي، القومي اليميني المتطرف سنان أوغان.

وأجبرت حملة أردوغان القومية المتطرفة منافسه على تبني أجندة مماثلة. كيليجدار أوغلو، الذي واجه صعوبة في تقديم خطة اقتصادية واقعية وذات مصداقية لاستعادة اقتصاد تركيا، دخل في منافسة حول الرسائل القومية المتطرفة، حيث يتمتع أردوغان بميزة واضحة. وقبيل الجولة الثانية من التصويت، بدأ زعيم المعارضة في إعلان أنه في حالة انتخابه، فإنه سيطرد 10 ملايين لاجئ من تركيا، محذرًا من أنه بخلاف ذلك سيرتفع عددهم إلى 30 مليونًا. هذه الأرقام لا أساس لها من الصحة، لكنها تشهد على الذعر القومي المتطرف الذي استولى على زعيم يقدم نفسه على أنه يدافع عن حقوق الإنسان وكشخص سيعيد الديمقراطية الحقيقية إلى تركيا.

ليست فقط الشعارات والوعود التي يقدمها كيليجدار أوغلو. شكل هذا الأسبوع تحالفا مع أوميت أوزداغ، زعيم حزب النصر. أوزداغ قومي متطرف كان شعاره الانتخابي “حزب النصر سيفوز وسيذهب اللاجئون”. كما قام حزبه بإنتاج ونشر فيديو بعنوان “الغزو الهادئ”. ويصف الشكل الذي ستبدو عليه تركيا في عام 2043، حيث يحكم اللاجئون البلاد والمواطنين الأتراك خدمهم.

أوزداغ حاصل على درجة الدكتوراه. ونشر 28 كتابًا ومئات المقالات. إنه مقاتل شرس ضد الأكراد الذين يعتبرهم خطرًا على وجود تركيا. فقد أعلن قبل عام أن “حزبي سيبذل قصارى جهده لمنع” فلسطسة “تركيا”، مقارنًا تركيا بإسرائيل، التي قال إنها تخسر الأرض لصالح الفلسطينيين. ويعتقد أوغلو أن مثل هذا السياسي يمكن أن يمنحه المزيد من الأصوات من اليمين الراديكالي في انتخابات يوم الأحد، وأن يقدمه على أنه شخص يمكن أن ينافس أجندة أردوغان.

والقلق الكبير هو أن إضافة أوزداغ إلى التحالف ستضر بالدعم الكردي لكيليجدار أوغلو، لكن السياسة التركية لم تتوقف عن المفاجأة. وقالت قيادة حزب الشعوب الديمقراطي الموالي للأكراد إنها ستستمر في دعم زعيم المعارضة، لأن “أردوغان ليس خيارًا بالنسبة لنا”.

ويوم الأحد سنكتشف أي من المرشحين القومية المتطرفة سادت. ستكون مفاجأة إذا أصبح كيليتشدار أوغلو الرئيس القادم لتركيا، لكن ليس هناك من يقين أنه في حالة فوزه، سيكون هو وائتلافه قادرين على إجراء تغييرات جذرية أثناء مواجهة البرلمان الذي عزز بالفعل مكانة حزب أردوغان، العدالة والتنمية، مع أكثر من نصف المقاعد.